Muitos são especulados como o casal que inspirou os
personagens icônicos da música do Legião Urbana. Porém Renato Russo fez uma
mescla de pessoas e memórias para chegar ao Eduardo e Mônica que conquistaram o
Brasil.
Segundo o jornalista Carlos Marcelo, autor de
Renato Russo — O filho da revolução, biografia do líder da Legião, explicou que
um casal se sobressaía quando o assunto era a canção. “O Renato Russo dizia que
escreveu a letra a partir da observação de encontros e desencontros de casais,
amigos próximos dos tempos de Brasília. Entre eles, uma amiga bem próxima, a
artista plástica Leo (Leonice) Coimbra, que estava começando a namorar um cara
mais jovem, seu futuro marido, Fernando Coimbra”, afirmou o escritor ao Correio
em 2014.
Entretanto, a própria Leo negou ao Correio que se
parecesse com a Mônica, alegando que Renato Russo usou da licença poética para
fazer a personagem. “Adorava o Renato, temos outras músicas a ver com a gente,
mas não me identifico com a Mônica. Não é como a Helô Pinheiro. Ela é a garota
de Ipanema. Eu não sou a Mônica”, contou Leo em matéria de 2014. “A música não
é só sobre um casal. Fala sobre pessoas diferentes, com histórias distintas,
mas que se dão bem”, completou na época.
O diretor do filme René Sampaio também comentou o
assunto. “Existem várias versões da história do Eduardo e Mônica, não quero
dizer que a minha é oficial nem a única. Renato diz que fez a música para um
casal e eu conversei com a “Mônica” do casal e ela disse: “O Renato fez a
música para mim, mas não era exatamente a gente”. Era uma coisa inspirada no
casal, mas ele colocou muito dele mesmo no Eduardo e na Mônica. Por exemplo, o
Renato jogava futebol de botão com o avô. Acredito que tem várias coisas do
Eduardo que são as características do Renato para dentro de casa e várias
coisas da Mônica que eram o Renato para o público”, pontua. “Eu acho que os
dois personagens retratam um pouco o artista Renato Russo entre a vida privada
dele e a vida cultural, artística e aberta ao público. A gente falou com o
casal que teoricamente foi inspirador da música e chamamos a filha deles que
mora em Brasília ainda para fazer uma ponta no filme. Porém, a gente não se
ateve a resgatar o que era história verdadeira e real do casal no longa”,
adiciona.
